第五トラディショナルno. 15 Swing Low, Sweet Chariot

今回も阿部寛さん、加藤亜依さんにご参加いただいております。

加藤亜依さん宅にお邪魔しての収録回もこれで最終回。

 

今回はトラディショナルの名曲、

Swing low, Sweet Chariotを辿っていきます。

ダニースミスの高笑いが、聞こえる。

 

iTunes等でのpodcast登録はこちらのアドレスをご利用下さい。

 

 

 

Elijah Taken Up to Heaven in a Chariot of Fire, by Gustave Dore

”Elijah Taken Up to Heaven in a Chariot of Fire” by Gustave Dore

曲名のモチーフとなった聖書の一節、

エリヤが火の馬車にのって天上へ導かれていく様子

 


"Swing Low, Sweet Chariot" was first written by Wallis Willis, a Choctaw freedman in the old Indian Territory in what is now Choctaw County, near the County seat of Hugo, Oklahoma sometime before 1862.

He was inspired by the Red River, which reminded him of the Jordan River and of the Prophet Elijah’s being taken to heaven by a chariot (2 Kings 2:11).

Many sources claim that this song and "Steal Away" (also composed by Willis) had lyrics that referred to the Underground Railroad, the resistance movement that helped slaves escape from the South to the North and Canada.

wikipedia

由来には諸説あります。バスコムのコラムに追記します。

 

 

////////////////////////////////////////////////////

音源より、一曲目は

Fisk Jubilee Singers

jubilee-smaller

The Fisk Jubilee Singers are an African-American a cappella ensemble, consisting of students at Fisk University.

The first group was organized in 1871 to tour and raise funds for their college.

Their early repertoire consisted mostly of traditional spirituals, but included some Stephen Foster songs.

The original group toured along the Underground Railroad path in the United States, as well as performing in England and Europe. Later nineteenth-century groups also toured in Europe.

In 2002 the Library of Congress honored their 1909 recording of "Swing Low, Sweet Chariot" by adding it in the United States National Recording Registry.

フィスクジュビリーシンガーズはメンバーを変えながらも、

現在まで活動しています。

 

 

 

二曲目は

Tommy Dorsey & his Orchestra

Tommy-Dorsey16001200

Thomas Francis "Tommy" Dorsey, Jr.

(November 19, 1905 – November 26, 1956) was an American jazz trombonist, trumpeter, composer, and bandleader of the Big Band era. He was known as "The Sentimental Gentleman of Swing", due to his smooth-toned trombone playing

 

 

“Swing low, Sweet chariot”

Tommy Dorsey Orchestra

VICTOR 36399 circa1941

 

 

 

 

 

三曲目は

Bascom Lamar Lunceford

bascom

Bascom Lamar Lunsford

(March 21, 1882 – September 4, 1973) was a lawyer, folklorist, and performer of traditional (folk and country) music from western North Carolina.

He was often known by the nickname "Minstrel of the Appalachians."

wikipedia

recorded by Library of Congress circa1949

Lyrics

Chorus; Swing low in the east, swing low

Swing low in the west, swing low

Swing low all around you, swing low

Swing low, chariot, swing low.

 

My father’s gone. swing low

He’s gone to glory, swing low

Angels took him, swing low

Swing low, chariot, swing low.

Chorus

My mother’s gone, swing low

She’s gone to glory, swing low

Angels took her, swing low

Swing low, chariot, swing low.

Chorus

I got a letter, swing low

It was sent from heaven, swing low

Angels sealed it, swing low

Swing low, chariot, swing low.

Chorus

以下、ダニースミスとのメールでのやり取りより引用します

そして更に衝撃なのはbascom本人の談で、

要約すると

「この曲は恐らくなのですが、"Swing Low Sweet Chariot"の基になった曲という可能性もあるのではないでしょうか。

私は何年も前にこの曲を生徒から学びました。そして1925年にDr. R. W. Gordonの家でこの曲をシリンダー録音したのです。

Willard Randallという、南カリフォルニアのヨークに住んでいた中年の男性によって歌われた、美しい曲でした。」

ということで、swing low→swing low sweet chariotという説もあるらしい…。

歌詞とメロディの感じから考えると私は逆だと思うが、真相は分からない…。

 

ちなみに、こうした歌詞、メロディーの相互干渉は現代にも連綿と続いています。

例えば、RadioheadのAmnesiac(2001)

"Pyramid Song" のなかに

I jumped in the river and what did I see?

Black-eyed angels swam with me

という一節があります。

これもSwing low.Sweet Chariotをトム・ヨークが引用したと考えられます。

 

 

 

 

 

最後は御大Dizzy Gillespie

Dizzyswinglow

 

 

こちらはハウスリミックスされたもの。

映像はなぜだ、マッドマックス。

 

 

 

次回は7/9配信予定です!

バックナンバーはこちら

 

///////////////////////////////////////////////////////////////

最後まで聞いていただいた方には嫌というほどおなじみのお知らせ

 

8/19(日)@本郷 求道会館

2nd Album "HEARTLAND REVISITED"

Release Party

"The Field Recording (Disc 4)"

Open/16:30  Start/17:30

Charge/¥3,000

The Danny Smith Project,

中村まりJohn John Festival

予約、お問い合わせ/こちらへどうぞ。

    最高の会場で、最高の共演者とお送りする

アルバムレコ発パーティです。

ご予約はお早めに。

※John John Festivalは

トシバウロンさんが欠席、

サポートで田嶋ともすけさんが出演予定です。

 

 

 

 

そして、来る木曜日には今回参加いただいた阿部寛さんとの演奏です。

6/28(木)西荻窪MintonHouse

http://www33.ocn.ne.jp/~mintonhouse/

03-5370-4050 杉並区西荻南2-21-9 19:30-

Charge: \-2,500

 

阿部寛(gtr)トリオ

阿部寛(gtr)

小林真人(b)

渡邊恭一(reeds)

 

併せてどうぞ、よろしくお願い致します

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: